原文

云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
写景 凄美 婉约 巴蜀 幽怨 庭院 抒情 深闺 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀

译文

云彩淡薄秋风高爽落叶纷飞，小小庭院寒雨淅沥青苔稀疏，深闺之中寂静无人掩着屏帷。 女子对着金带枕暗自愁苦，衣裳上鸳鸯图案空自缠绕，怎能忍受辜负深情的人不愿归来。

赏析

这首词以深秋庭院为背景，通过'云澹风高''寒雨绿苔'的景物描写，烘托出深闺寂寞的氛围。下阕'粉黛暗愁''鸳鸯空绕'运用对比手法，以成双的鸳鸯图案反衬女子的孤独。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过环境渲染和心理刻画，将闺中思妇的离愁别绪表现得淋漓尽致，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。

注释

云澹：云彩淡薄。澹，同'淡'，淡薄之意。
绿苔微：青苔稀疏。微，稀少、稀疏。
屏帷：屏风和帷帐，指闺房内的遮蔽物。
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指女子。
金带枕：装饰有金带的枕头，常指夫妻共枕。
鸳鸯：绣有鸳鸯图案的服饰，象征夫妻恩爱。
画罗衣：绘有图案的丝质衣服。
孤负：辜负，对不起。

背景

顾夐是五代后蜀词人，工诗词，为'花间派'重要作家。这首《浣溪沙》是其组词中的第六首，创作于五代时期。当时中原战乱频繁，西蜀相对安定，文人词客多创作艳情词作，此词正是花间词风的典型代表，描写深闺女子的相思之情。
诗词大全