译文
燕子成双成对贴着水面飞来飞去，曲折的栏杆旁立着六扇画着山景的屏风。 春天的愁绪凝结在沉思中，眉间紧锁，连绿绮琴也懒得在红锦垫上弹奏。 话别时情意深厚声音哽咽，泪水在粉脸上留下道道痕迹。 长久地独自站立直到黄昏，却又害怕在美好的夜晚频频梦见你。
注释
拂水双飞：燕子贴水双飞。
曲槛：曲折的栏杆。
小屏山：屏风上画的山景。
绿绮：古琴名，泛指琴。
红锦荐：红色锦缎坐垫。
声欲战：声音哽咽颤抖。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。
镇长：长久地。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子春日怀人的愁绪。上片通过'拂水双燕'反衬主人公的孤独，'绿绮懒调'生动表现其无心绪的状态。下片'声欲战'三字极写离别时的悲痛，'镇长独立'与'却怕梦见'形成矛盾心理，深刻揭示思念之苦。全词婉约缠绵，情感真挚，通过环境烘托和心理刻画，将闺怨主题表现得淋漓尽致。