译文
孤独的小船启航之处，惊起了栖息沙滩的鸥鸟；明月西沉之时，江面上泛起阵阵寒意。
注释
孤舟：孤独的小船，象征漂泊和孤寂。
沙鸥：水鸟名，常栖息于沙滩、沙洲，古诗词中多象征自由、闲适。
明月落：指月亮西沉，暗示夜深或黎明时分。
江水寒：既写实景的寒冷，也暗含心境的凄凉。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言营造出空灵深远的意境。前句写动景，'孤舟发'与'沙鸥起'形成连锁反应，展现自然的灵动；后句写静景，'明月落'与'江水寒'相互映衬，传达出清冷的氛围。诗人巧妙运用视觉（孤舟、沙鸥、明月）与触觉（寒）的多重感受，创造出画面感极强的诗意空间。对仗工整而自然，'孤舟'对'明月'，'发处'对'落时'，体现了宋代诗人对语言锤炼的精湛技艺。