译文
淡淡的寒云笼罩着无边的天际，孤帆落下的地方惊起群群沙鸥。 宽阔的水面吹着猛烈的风，太阳又一次西斜，一叶小舟独自停宿在芦花丛中。
注释
寒云淡淡：形容云层稀薄而带有寒意的状态。
片帆：孤帆，指单独的一只船。
沙鸥：水鸟名，常栖息于沙滩或水域。
水阔风高：水面宽阔，风势很大。
日复斜：太阳又一次西斜，指黄昏时分。
扁舟：小船。
芦花：芦苇开的花，多生长于水边。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江上晚泊的静谧画面。前两句写远景：淡淡的寒云、无垠的天空、孤帆、惊起的沙鸥，构成开阔而略带萧瑟的意境。后两句转写近景：宽阔的水面、猛烈的风、西斜的落日，最后聚焦于芦花丛中的一叶扁舟，形成强烈的视觉对比。全诗通过‘寒云’‘片帆’‘扁舟’‘芦花’等意象，营造出孤寂凄清的意境，体现了传统山水田园诗的空灵之美和隐逸情怀。语言清新自然，对仗工整，富有画面感。