原文

茫茫葭菼外，一望一沾衣。
秋水连天阔，涔阳何处归。
沙鸥积暮雪，川日动寒晖。
楚客来相问，孤舟泊钓矶。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 湖海 田野 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

茫茫芦苇荡之外，极目远望泪湿衣襟。 秋日湖水与天际相连般辽阔，涔阳故地在何处可寻归途。 沙鸥群栖如暮色中的积雪，江上夕阳流动着清冷光辉。 楚地游子前来相问，孤独小舟停泊在钓鱼石矶。

赏析

此诗以赤沙湖秋景为背景，通过'茫茫葭菼'、'秋水连天'、'沙鸥暮雪'等意象，构建出苍茫寥廓的意境。诗人巧妙运用视觉对比（远近、动静、冷暖），'一望一沾衣'直抒胸臆，'秋水连天阔'拓展空间维度，'沙鸥积暮雪'以比喻手法展现暮色中的生态之美。尾联'楚客相问'、'孤舟泊矶'的细节描写，深化了游子漂泊的孤寂情感，整体营造出情景交融、意境深远的艺术效果。

注释

葭菼（jiā tǎn）：芦苇和荻，泛指水边芦苇类植物。
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤。
涔阳：古代地名，指澧水北岸，屈原《九歌》中'望涔阳兮极浦'，此处借指归途。
沙鸥：水鸟名，常栖沙洲。
暮雪：喻指沙鸥在暮色中如积雪般洁白。
寒晖：冬日清冷的光辉。
楚客：客居楚地之人，诗人自指。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。

背景

此诗为刘长卿《湘中纪行十首》组诗之一，作于诗人贬谪南巴（今广东电白）期间。唐代宗大历年间，刘长卿因刚直犯上被贬，途经湘中地区时创作此组纪行诗，记录沿途山水风光和内心感受。赤沙湖位于洞庭湖西部，是湘北著名湖泊，诗人借景抒怀，表达羁旅愁思和仕途失意之情。
诗词大全