译文
天井关虽然收复但叛军尚未平定，官府催促征战急如王命行程。 清晨驰骋云骑穿越花丛而去，夜晚伴着星郎披月疾速前行。 新作诗篇尽写关外战事经历，因公务途经故乡洛阳古城。 恰逢寒食节被游人们认出身份，竟相称赞您向来就有盛大名声。
注释
天井：指天井关，位于今山西晋城，是太行山重要关隘。
寇未平：指昭义军叛乱尚未完全平定。
王程：朝廷规定的行程期限。
云骑：形容骑兵行进如云般迅疾。
星郎：指郎官，古代对中央官员的美称。
关外事：指边关军务和战事。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日。
赏析
这首七言律诗以送别李德裕平叛为背景，展现了中唐时期军旅生活的紧张与诗人的家国情怀。首联'天井虽收寇未平'开篇点明战事未息的严峻形势，'促战急王程'凸显军情紧急。颔联'晓驰云骑''夜与星郎'通过时空转换展现行军艰辛，'穿花''带月'的意象既写实又富有诗意。颈联转折写文事，'新咏关外事'暗示武将亦能文，'过洛阳城'带出故乡情结。尾联'寒食游人识'的细节描写，生动表现李相公的声望卓著。全诗对仗工整，节奏明快，在军旅题材中融入人文关怀，体现了中唐诗歌注重现实的特点。