原文

此名谁不得，人贺至公难。
素业承家了，离筵去国欢。
暮天行雁断，晓渡落潮寒。
旧隐茅峰下，松根石上盘。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士 黄昏

译文

科举功名谁不渴望得到，人们都祝贺我通过公正的考试实在艰难。如今终于继承了家传的学业，离别宴席上带着离开京城的欢欣。黄昏时分远行的雁阵已消失在天际，清晨渡口退潮后透着几分寒意。我将在茅山脚下旧日隐居之处，像松树根须般牢牢盘踞在岩石之上。

赏析

这首诗展现了诗人功成名就后选择归隐的人生境界。首联以反问起笔，突出科举及第的艰难与可贵；颔联'离筵去国欢'一反常情，表现超脱功名的豁达；颈联'暮天行雁断，晓渡落潮寒'以景寓情，雁阵孤影、寒潮落寞的意象暗喻官场浮沉的虚幻；尾联'松根石上盘'用松石相依的意象，象征归隐后坚贞超脱的精神境界。全诗语言凝练，对仗工整，在酬答赠别中寄寓深刻的人生哲思。

注释

背景

顾非熊为唐代诗人顾况之子，长期科举不第，武宗会昌五年（845年）进士及第时已年过花甲。及第后授盱眙尉，但不满官场黑暗，毅然弃官归隐茅山。此诗作于其进士及第后辞官归隐茅山时，酬答前来送别的友人，表达了对功名的淡泊和对隐居生活的向往。
诗词大全