原文

秋砧响落木，共坐茅君家。
唯见两童子，门外汲井花。
空坛静白日，神鼎飞丹砂。
麈尾拂霜草，金铃摇霁霞。
上章尘世隔，看弈桐阴斜。
稽首问仙要，黄精堪饵花。
中原 五言古诗 僧道 写景 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 秋景 道观 隐士

译文

秋日砧声在落叶中回响，我来到卢道士的居所与他共坐。只看见两个道童，正在门外汲取清晨的井水。空旷的祭坛在白日下显得寂静，炼丹鼎中飞炼着朱砂。拂尘轻拂着带霜的秋草，金铃在雨后的霞光中摇响。奏章将尘世隔绝在外，观看棋局直到桐树影斜。我恭敬地叩首请教修仙要诀，得知黄精正是可服食的仙草。

赏析

本诗以细腻笔触描绘道士居所的幽静环境，通过'秋砧''落木''霜草'等意象营造出清寂的秋日氛围。诗中'两童子'暗合道家'双童'意象，'看弈桐阴'化用王质烂柯典故，暗示仙凡时差。王维将禅意与道境完美融合，在看似平常的景物描写中蕴含深远的出世之思。全诗语言清空淡雅，意境超脱尘外，体现了盛唐山水田园诗派与隐逸思想的完美结合。

注释

秋砧：秋日捣衣的石砧，砧声象征秋意。
茅君：指汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟，在此喻指卢道士。
汲井花：汲取井中清晨最先打出的净水。
神鼎：炼丹用的鼎炉。
麈尾：用麈（鹿类）尾做的拂尘，魏晋名士清谈时常执。
上章：道士上书奏告天神的章表。
看弈：观看下棋，暗用《述异记》王质观棋烂柯的典故。
黄精：中药名，道士认为久服可轻身延年。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期，反映了他对佛道思想的深入理解。唐代统治者尊崇道教，王维与道士交往频繁，这首诗正是他访问道士卢某时所作，展现了盛唐时期文人与道士交流的生动场景，也体现了王维'诗佛'对道家文化的兼容并蓄。
诗词大全