译文
已有十二年未曾来到山阴故地，镜中相见时发现白发又添新痕。此生再也不能重回年少时光，今日就任凭他们戏弄我这老人吧。
注释
越中：今浙江绍兴一带，古属越国。
山阴：今绍兴古称，因在会稽山之北得名。
十二春：十二年，泛指时间长久。
镜中相见：指从镜中看到自己的容貌。
白头新：头发新近变白，暗示岁月流逝。
弄老人：古代宴席上戏弄年长者的娱乐活动。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言抒发了深沉的时光感慨。前两句通过'十二春'的时间跨度和'白头新'的形象对比，凸显岁月无情的主题。后两句以自嘲的口吻表达对年华老去的无奈接受，'从他弄老人'既显豁达又含辛酸。全诗语言质朴而意境深远，在看似轻松的宴席场景中寄寓了深刻的人生感悟，体现了唐代诗人对生命意识的深刻觉醒。