译文
镜中映照的真僧白道芬，画艺不输于朱审和李将军。 水墨淋漓平铺如洞庭湖水，笔尖轻点绘出苍梧山云。 且看那八月十五的夜晚，月光下山色如画美不胜收。
注释
嵇山：指会稽山，在今浙江绍兴。
道芬上人：唐代画僧，擅长山水画。
朱审：唐代画家，以山水画闻名。
李将军：指唐代画家李思训，官至右武卫大将军，世称"大李将军"。
渌汗：形容水墨淋漓的样子。
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部。
苍梧：山名，即九嶷山，在湖南省宁远县。
赏析
这首诗以生动的笔触赞美画僧道芬的山水画艺术。前两句通过对比唐代著名画家朱审和李思训，突出道芬画艺的高超。中间两句用'渌汗平铺''笔头点出'的动感描写，展现其水墨运用的淋漓酣畅。最后两句以中秋月夜为背景，将自然山水与绘画艺术完美融合，意境空灵悠远。全诗语言简练，意象鲜明，体现了唐代题画诗的艺术特色。