译文
画出马的精神，画出马的筋骨，如一阵旋风瞬间消失。 仰头咀嚼犹如登上贺兰山，低头饮水似要畅饮长城边的泉窟。 这匹马昂首挺立超群出众，它的祖先本是腾云驾雾的龙种。 在黄沙漫漫的戈壁滩上寸草不生，一日却能奔驰千里之遥。 展开画纸正要提笔描摹时，梁司马画的这匹黄马已让人叹为观止。
注释
梁司马：指唐代画家梁令瓒，官至司马，擅长画马。
仰秣：马仰头咀嚼草料，形容马的神态。
贺兰山：位于今宁夏，唐代边塞要地。
长城窟：长城边的水泉，古乐府有"饮马长城窟"。
阿爷是龙：形容马的血统高贵，如龙种。
黄沙枯碛：指沙漠戈壁，碛为浅水中的沙石。
騧：黑嘴的黄马，此处指梁司马所画之马。
赛倾倒：形容画技高超，令人叹服。
赏析
本诗以生动的笔触赞美梁司马画马的高超技艺。开篇'画精神，画筋骨'直指绘画精髓，强调形神兼备。'一团旋风'的比喻既写画马之动态，又显画家功力。诗中运用对比手法，'仰秣'与'低头'、'贺兰山'与'长城窟'的空间转换，展现马的矫健雄姿。'阿爷是龙'的典故赋予马以神性，升华了艺术形象。结尾'赛倾倒'巧妙收束，既点明观画感受，又暗含对画家的敬佩。全诗语言简练，意象生动，体现了盛唐咏画诗的艺术特色。