原文

相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 含蓄 咏物 帝王 政治抒情 文人 树木 楼台 江南 讽喻 讽喻 说理

译文

宰相宅邸前的杨柳树上，野鹊飞来飞去寻觅安居。东邻砍树枝，西舍伐树枝，左右邻居都在砍削树枝，让喜鹊到哪里筑巢栖息？宰相出面安排留住喜鹊，一月便孵出三只幼雏。祝愿宰相长寿又富贵，那些搬弄口舌的小人只是白费心机。

赏析

这首诗以朴实的民歌风格，通过喜鹊筑巢的日常小事，折射出深刻的人生哲理。全诗采用重章叠句的民间歌谣手法，'东家斫树枝，西家斫树枝'的反复吟唱，营造出强烈的节奏感和生活气息。诗人巧妙地将自然现象与社会现实相结合，以喜鹊喻指正直之士，以砍树者暗喻排挤贤能的小人。最后'相君长命复富贵'的祝福，既是对柳浑的赞美，也体现了善恶有报的传统观念。语言通俗易懂而寓意深远，展现了中唐新乐府运动'歌诗合为事而作'的创作理念。

注释

柳宜城：指柳浑，曾任宜城县伯，故称柳宜城。
相公：对宰相的尊称，此处指柳浑。
野鹊：喜鹊，民间视为吉祥之鸟。
斫：砍伐。
发遣：打发，安置。
相君：对宰相的尊称。
处分：处理，安排。
口舌：指搬弄是非之人。
徒尔为：白费心机。

背景

此诗创作于中唐时期，是顾况为宰相柳浑所作。柳浑为人刚正不阿，在朝中屡遭排挤。诗中'野鹊'可能暗指柳浑庇护的贤士，而'斫树枝'则隐喻朝中权贵对柳浑势力的打压。顾况通过这首寓言诗，既表达了对柳浑的声援，也揭露了当时官场倾轧的黑暗现实。作品收录于《全唐诗》，体现了新乐府诗人关注现实、干预时政的创作倾向。
诗词大全