原文

废弃忝残生，后来亦先夭。
诗人感风雨，长夜何时晓。
去国宦情无，近乡归梦少。
庇身绝中授，甘静忘外扰。
丽景变重阴，洞山空木表。
灵潮若可通，寄谢西飞鸟。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 贬官 雨景 黄昏

译文

被贬废弃愧对此残生，后来的亲友也先我早逝。 诗人感叹风雨飘摇，漫漫长夜何时才能见到曙光。 离开京城已无做官的心情，临近故乡却少有归去的梦境。 隐居山野断绝仕途任命，甘于宁静忘却外界的纷扰。 明媚景色变成重重阴霾，山洞山峦空有树木外表。 如果潮水能够通达消息，就拜托西飞的鸟儿代为传信。

赏析

本诗是顾况晚年的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒发了贬谪后的复杂心境。艺术上采用对比手法，'丽景'与'重阴'、'去国'与'近乡'形成强烈反差，强化了情感的张力。诗中'长夜何时晓'既写实景又喻人生，双关手法精妙。结尾寄情飞鸟，意境空灵悠远，在沉痛中透出超脱，展现了诗人历经沧桑后的豁达心境。语言质朴自然，情感真挚深沉，是中唐贬谪诗的典范之作。

注释

废弃：指被贬谪罢官。
忝：谦辞，有愧于。
先夭：早逝，指亲友相继离世。
桃花崦：滁州附近山地名。
庇身：栖身，隐居。
绝中授：断绝仕途任命。
灵潮：指江水潮汐，暗喻消息传递。
西飞鸟：喻指可传递信息的使者。

背景

此诗作于顾况晚年贬谪滁州（今安徽滁州）期间。顾况原在朝廷任职，因性格耿直得罪权贵，被贬为滁州司户参军。在滁州期间，他经历了亲友相继离世的打击，加之当地连月阴雨，触景生情写下此诗。桃花崦是滁州一处山地，诗人在此隐居，诗题'伤亲友略尽'直接点明了创作动机，反映了中唐士人在政治漩涡中的生存困境和精神苦闷。
诗词大全