译文
温泉山谷中春意盎然生机勃发，帝王巡游至京郊田野一派繁荣。 云彩随着天子的行踪流转飘动，和风轻轻吹入御设的筵席之中。 翠羽车盖上升腾着祥瑞佳气，朱红楼阁依偎着湛蓝天空。 朝臣们冠冕佩剑恭敬退避两旁，宫女们奏起管弦乐曲迎接圣驾。
注释
温谷：指温泉山谷，古代帝王常在此沐浴游赏。
宸游：指帝王巡游。宸，帝王居所，代指帝王。
近甸：京城近郊的田地。
翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖，指帝王车驾。
太清：天空，道家指最高的天界。
冠剑：古代官员的冠帽和佩剑，指代朝臣。
赏析
本诗以华丽的笔触描绘帝王春游的盛大场面，展现唐代宫廷生活的奢华气象。诗中运用'温谷''宸游''翠盖''朱楼'等富丽意象，营造出皇家威仪与春日生机交融的意境。'云随天上转'巧妙运用双关，既写自然之景，又暗喻君臣关系。对仗工整，色彩鲜明，'翠''朱'等色彩词的运用增强了视觉感染力。全诗在歌颂帝王威仪的同时，也反映了唐代盛世的宫廷文化风貌。