译文
庭院菊花飘落金黄花瓣，秋露如玉石般浓重寒凉， 冰冷的莎草依偎石阶，隐藏着鸣叫的秋虫，怎料想在这美好夜晚得以相逢。 帷帐后风吹红烛摇曳，蜡油滴落，香气萦绕温暖梦境，绣被厚重舒适， 醒来时枕上聆听，却害怕听到宣告黎明到来的晨钟。
注释
庭菊飘黄：庭院中菊花花瓣飘落，呈现黄色，点明秋季节令。
玉露浓：形容秋露晶莹如玉，浓重寒凉。
冷莎偎砌：冰冷的莎草依偎着台阶生长。
隐鸣蛩：隐藏着鸣叫的蟋蟀，蛩即蟋蟀。
何期：岂料，没想到。
背帐风摇：帷帐背后风吹烛摇。
红蜡滴：红色蜡烛熔化的蜡油滴落。
惹香煖梦：香气萦绕温暖梦境。
绣衾重：绣花被子厚重温暖。
怯晨钟：害怕听到清晨的钟声，暗示美梦将醒。
赏析
本词以细腻笔触描绘秋夜梦境，展现婉约深沉的爱情主题。上片通过'庭菊飘黄''冷莎偎砌'等意象营造清冷秋夜氛围，为梦中相逢设置背景。'何期'二字转折，引出意外相逢的惊喜。下片转入室内场景，'红蜡滴''绣衾重'通过感官描写烘托温馨梦境，尾句'怯晨钟'以反衬手法强化对美好时光的留恋。全词意象精美，情感真挚，运用对比手法将现实之冷与梦境之暖巧妙结合，体现了五代词精工婉丽的艺术特色。