译文
在人世间漂泊凋零已六十年， 怀揣补天之志却无计可施，只能共同忧国忧民。 四海为家漂泊湖海留下心路历程， 报国的胸怀抱负最终沦为口头空谈。 你我一生中曾经多次濒临死亡， 夫妻情深至老不渝见证了什么缘分。 在那寒冷荒芜的万里之外你独自来监狱探望， 正好是在三年前的今天。
注释
摇落：凋零，此处指人生岁月的流逝。
补天：化用女娲补天典故，喻指匡扶社稷、拯救时局的抱负。
忧天：杞人忧天，指对国家命运的深切忧虑。
浮家湖海：漂泊不定，四海为家。
心迹：内心的真实情感和志向。
襟期：胸怀抱负。
口禅：口头禅，此处指空有报国口号而难付诸实践。
九死：多次濒临死亡，极言经历艰险。
寒荒万里：指作者被流放至北大荒的艰苦环境。
探狱：指周颖（周婆）不远万里到北大荒探望被劳改的聂绀弩。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予妻子周颖的深情之作，展现了特殊年代知识分子的人生境遇和夫妻情谊。首联以'摇落'开篇，奠定全诗沧桑基调，'补天失计'与'共忧天'形成强烈对比，既表达了理想破灭的无奈，又体现了夫妻同心忧国的高尚情怀。颔联通过'浮家湖海'与'逐口禅'的对照，揭示了理想与现实的距离。颈联'尔我一生曾九死'以极度凝练的语言概括了坎坷人生，'夫妻不老'则是对坚贞爱情的真挚礼赞。尾联具体回忆妻子探监的感人场景，时空交错中凸显患难真情。全诗将个人命运与时代背景紧密结合，语言凝练深沉，情感真挚动人，展现了聂派杂文诗特有的冷峻与温情并存的风格。