译文
我的家就在两座山峰旁的佛寺边，秋日里一声磬响伴着孤烟升起。 山峦连绵直到遥远的水滨，飞鸟都已归巢；明月升上青翠的树林，而人却还未入眠。
注释
双峰：指两座对峙的山峰，可能指具体的山名或泛指山峦。
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺庙，意为寂静处。
秋磬：秋季寺庙中敲击的磬声，磬为佛教法器。
孤烟：孤直的炊烟或香火烟，营造孤寂意境。
极浦：遥远的水边，浦指水滨。
青林：青翠的树林，在月光下更显幽静。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出临海山居的幽静夜景。前两句以'双峰兰若'点明居所环境，'秋磬孤烟'营造出超脱尘世的佛家意境。后两句通过'山连极浦'展现空间的辽阔，'鸟飞尽'与'人未眠'形成动静对比，暗示诗人内心的不平静。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在静谧的夜景中透露出诗人对自然与人生的深刻感悟，体现了顾况诗歌'清淡高远'的艺术特色。