原文

细数年时哀与乐。
燕语春寒，人在深深幕。
留取春衫云样薄，不辞辛苦为君著。
弄粉调朱浑弃却。
梦里依稀，相见还疑错。
隔岸杜鹃声不恶，可堪行路伤飘泊。
眼底清明时节近。
日日思量，日日愁和闷。
不信梅花憔悴损，无情蜂蝶还相趁。
明镜那堪欺绿鬓。
商略清游，无复年时俊。
朝暮浮沈青鸟信，为谁衣带都宽尽。
落尽香红飘尽絮。
密约鸾钗，惆怅无凭据。
赢得今生肠断处，分明一笑搴帷语。
此夜芳悰应更苦。
新月娟娟，恐被眉弯妒。
翠幕银灯深几许，绿杨楼外天涯路。
花谢花开谁与说。
红是相思，绿是愁时节。
镜里容光看易歇，春风处处闻鶗鴂。
可奈相思成刻骨。
未死炉灰，总作回肠热。
梦后楼台终隔绝，昨宵花雨今宵月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

细细数来过往的哀愁与欢乐。春寒中燕子低语，人儿藏在深深帷幕之后。留着那薄如云霞的春衫，不辞辛苦为你穿着。 梳妆打扮的心思全然抛弃。梦中依稀相见，还怀疑是认错了人。对岸杜鹃啼声不算难听，怎奈漂泊路上令人伤感。 眼看清明时节将近。日日思念，日日愁苦烦闷。不信梅花已经凋零憔悴，无情的蜂蝶还在追逐。 明镜怎能欺骗乌黑的鬓发。商量着清雅游赏，却再无年少时的俊逸风采。早晚等待青鸟传来的书信，为谁衣带都已宽松殆尽。 香红的春花落尽，柳絮飘尽。曾经密约的信物鸾钗，如今只剩惆怅无凭无据。赢得今生断肠之处，分明是那含笑掀帘的一幕。 今夜的心情应当更加苦涩。新月娟秀美好，恐怕要被愁眉所嫉妒。翠幕银灯深处几何，绿杨掩映的楼阁外是天涯之路。 花开花谢向谁诉说。红色是相思，绿色是愁苦的时节。镜中容颜容易消逝，春风处处可闻杜鹃啼声。 奈何相思已成刻骨之痛。如同未熄灭的炉灰，总是让回肠辗转炽热。梦醒后楼台终究隔绝，昨夜花雨今宵明月。

赏析

这组《蝶恋花》以婉约深情的笔触，抒发了深闺女子对远方情人的刻骨相思。四首词作层层递进，从追忆往昔欢乐到面对现实离别，从外在景物描写到内心情感挖掘，完整展现了女子相思成疾的心路历程。艺术上运用了比兴手法，以春寒燕语、杜鹃啼血、落花飞絮等意象烘托愁绪；语言清丽婉转，善用对比（如'红是相思，绿是愁时节'）和叠字（'日日思量，日日愁和闷'）增强感染力；结构上四首既独立成篇又相互呼应，形成完整的抒情体系，充分展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

斐云：疑为作者友人字号，具体生平不详。
深深幕：深闺帷幕，指女子居所。
弄粉调朱：指女子梳妆打扮。
杜鹃：杜鹃鸟，其声凄苦，相传啼血。
鶗鴂：即杜鹃鸟，又称子规。
绿鬓：乌黑的鬓发，指青春年华。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
鸾钗：鸾鸟形的钗饰，女子头饰。
搴帷：掀起帷幕。
芳悰：美好的心情。
回肠：形容内心焦虑不安。

背景

这组词作为唱和之作，题为'和斐云四首'，斐云应为作者友人字号，但具体生平已不可考。从内容风格判断，应创作于明清时期，继承发展了宋代婉约词风。作品以女子口吻抒写离愁别绪，反映了古代闺阁女子对爱情的真挚追求和离别痛苦，体现了传统文人词对女性心理的细腻刻画。这类唱和之作在明清词坛颇为流行，文人之间常通过诗词唱酬交流情感、切磋技艺。
诗词大全