译文
独自游赏常常忘记归去，更何况这隐居的处所。在清冽的泉水中洗发，明月当空不忍离去。更爱那垂钓的老者，静默如沙滩上的白鹭。一谈隐居的志趣，便知千里外水滨的雅致。芦荡中夜火渐熄，河口处秋山现曙光。叹息如分飞之鸟离别，不知何时才能再相逢。
注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，以产美玉闻名。
隐沦处：隐居之地，指渔者住所。
濯发：洗头发，象征高洁脱俗。
清泠泉：清澈凉爽的泉水。
垂纶叟：垂钓的老者，指渔者。
沙上鹭：沙滩上的白鹭，喻渔者宁静超脱。
白云心：隐逸之心，如白云般自由。
沧洲趣：隐居水滨的意趣。
分枝禽：分飞之鸟，喻离别。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触，描绘了诗人与隐士渔者的一夜宿缘。通过'濯发清泠泉''静若沙上鹭'等意象，生动刻画了隐士的超凡脱俗。诗中'白云心''沧洲趣'的对仗，巧妙表达了隐逸情怀的相通。结尾'分枝禽'的比喻，将离别之情融入自然意象，余韵悠长。全诗语言简练，意境空灵，充分展现了大历诗人追求闲适淡远的艺术特色。