译文
你骑着花骢马进入尚书省，皇帝的诏书从九天垂降。 在值宿的官署惊觉夜漏将尽，赏赐的被褥让人感到霜寒已移。 如同汉主在瑶席前召见，又似穰侯许诺凤池要职。 应当怜惜那些落后的雁行，空自羡慕上林苑中的高枝。
注释
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名。
花骢：毛色斑驳的马，指李侍御的坐骑。
丹霄：天空，喻指朝廷。
紫诰：皇帝诏书，用紫泥封缄。
直庐：官员值宿的处所。
漏：漏壶，古代计时器，指时间。
赐被：赏赐被褥，指受皇帝恩宠。
穰侯：战国时魏冉的封号，喻指权臣。
凤池：中书省的别称。
上林：上林苑，汉代宫苑，喻指朝廷。
赏析
这首诗以工整的律诗形式，通过精妙的典故和意象，表达对友人升迁的祝贺。前两联实写李侍御入省授官的情景，'粉署''丹霄'等词彰显宫廷气象；后两联虚用汉主、穰侯典故，暗喻受帝王器重。尾联以'后行雁'自比，在谦逊中流露些许怅惘，体现了钱起诗歌'清丽含蓄'的艺术特色。