译文
禅寺清静少有行人过访，李侍御正在焚香静修。 驯鸽不惧猛隼自在嬉戏，慈云如盖呵护着秋霜。 青骢马铃声隔着幽暗竹林，公务完毕廊下空寂无人。 期待你如鸳鹭直上云霄，奸邪小人畏惧法度威严。 春色已悄然环绕台阶，屈轶草正等待你的芬芳。
注释
津梁寺：唐代长安附近佛寺，具体位置待考。
李侍御：姓李的侍御史，钱起友人，具体生平不详。
禅林：指佛教寺院，津梁寺别称。
柱史：柱下史简称，侍御史别称，指李侍御。
驯鸽：驯养的鸽子，佛寺常见意象，象征和平。
慈云：佛家语，喻慈悲心如云覆盖众生。
骢声：御史所乘青骢马铃声，代指御史出行。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻朝官班行。
宪章：法度、律令。
屈草：屈轶草，传说能指佞人的瑞草。
赏析
本诗以佛寺寻友为线索，展现唐代御史的清廉形象。前两联通过'禅林''慈云'等佛教意象营造超脱氛围，'驯鸽不猜隼'暗喻御史执法公正令人信服。颈联'骢声隔竹'以声衬静，'吏事散廊'显公务繁忙后的宁静。尾联用屈轶草典故，既赞友人辨奸才能，又含期待重用之意。全诗融佛理、吏治、自然于一体，对仗工整而意境深远。