译文
生活安排常随性情，傍晚开门安闲躺卧。 樵夫背着蓑衣归来，刚才山中下过春雨。 残云间彩虹尚未消散，夕阳返照霞光初现。 应时的鸟儿在村中鸣叫，新涌的泉水环绕林园。 尧舜时代般恬淡宁静，邻里相处如远古淳朴。 居所虽近人却难相见，思念之情寄托芳杜。
注释
安排：顺应自然，随性而为。
偃卧：仰卧，安闲地躺着。
樵客：砍柴的人。
荷蓑：背着蓑衣。
返景：夕阳返照的光影。
时鸟：应时而鸣的鸟。
林圃：林木园圃。
尧年：比喻太平盛世。
恬泊：恬淡寡欲。
太古：远古时代，指淳朴自然的状态。
室迩人遂遥：化用《诗经》'其室则迩，其人甚远'，指居所虽近却难得相见。
芳杜：杜若，香草名，象征高洁情怀。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雨后田园的清新景致，展现隐逸生活的恬淡自得。前四句写诗人随性自在的生活状态和樵夫归来的山雨初霁；中间四句通过'残云''返景''时鸟''新泉'等意象，勾勒出雨后天晴的生动画面，色彩明丽，动静相宜；后四句由景入情，抒发对远古淳朴民风的向往和对邻人的思念。全诗语言清新自然，意境幽远，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。