译文
在万重云树掩映之下，有几亩地向子平般的居所。野外的庭院罗列着泉石，柴门背对着里巷。初冬农闲时节，射雁又烹鱼。静静打扫落满寒花的小径，只邀请我这傲岸的官吏乘车来访。傍晚留客心意甚好，小雪初晴正从山间飘落。
注释
东溪：地名，具体位置不详，应为山间溪流。
杜野人：姓杜的隐士，野人指隐居山野之人。
子平：东汉向长，字子平，隐居不仕，此处借指杜野人。
耕凿：耕田凿井，指农耕生活。
弋雁：用带绳子的箭射雁，泛指狩猎。
傲吏：傲岸不羁的官吏，指作者自己。
小雪：二十四节气之一，此处指初冬时节。
赏析
这首诗描绘了隐居山野的杜野人的生活情景，展现了唐代隐逸文化的风貌。诗人通过'万重云树''野院泉石'等意象，营造出远离尘嚣的意境。'耕凿暇，弋雁烹鱼'表现隐士自给自足的田园生活，'静扫寒花径'显其高洁品格。尾联'小雪下山初'以景结情，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清幽，体现了钱起诗歌'清空淡远'的艺术特色。