译文
幽静的鸟儿在清澈的水波上嬉戏，这般兴致盎然的景致怎么看也看不够。新生的竹丛低垂压向水面，原来昨夜有一对鸳鸯在此栖息过夜。
注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，以产玉闻名，唐代文人雅士常游历于此。
竹屿：生长竹林的小岛或水边高地。
幽鸟：幽静处的鸟儿，指山林深处的鸟类。
清涟：清澈的水波，语出《诗经·魏风·伐檀》'河水清且涟猗'。
新篁：新生长的竹子，篁指竹林或竹丛。
压水低：形容竹枝茂盛低垂至水面的姿态。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出蓝田溪畔竹屿的幽静景致。前两句写动态之景，'幽鸟清涟'构成清新画面，'看不足'传达出诗人流连忘返的赏玩心态。后两句转向静态描写，'新篁压水'的'压'字精准表现竹枝丰茂之态，而'鸳鸯宿'的暗示又为静谧画面注入生机。全诗语言清新自然，意境幽深淡远，在有限的二十字中创造出无限的想象空间，体现了钱起诗歌'清空淡远'的艺术特色。