译文
悄然回归草堂一片宁静，小径蜿蜒半入花园深处。 偶尔带着美酒前来寻幽，却难与高洁的清风相遇。
注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，诗人隐居之地。
竹间路：竹林中的小径。
暗归：悄然归去，形容行动隐秘。
草堂：茅草盖的堂屋，多指隐士居所。
半入：部分进入，形容路径蜿蜒。
花园：种植花草的园圃。
载酒：携带酒水。
清风：清凉的风，喻指高洁的品格。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出隐士生活的闲适意境。前两句通过'暗归''半入'的动态描写，展现竹间小径的幽深静谧；后两句'载酒来'与'清风遇'形成巧妙对比，既表现诗人的雅兴，又暗含对高洁品格的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在二十字间营造出'此时无声胜有声'的艺术效果，体现了钱起诗歌'清空闲远'的艺术特色。