译文
孤独的鹤鸣声哀伤羽毛摧折，沙滩上如一点残雪般停留。 仙山上的伴侣都能远翔，它却徘徊五里不忍分别。 惊散的鹤群各自害怕猎人机关，谁愿相伴在云霞水波间飞翔。 还不如水边的野鸭长久比翼，随着波浪双飞双归。 碧海沧江深远广阔，望尽天涯何处可往。 云山阻隔道路却不隔心意，弯曲脖颈和鸣的情景常在心中回想。 何时才能白雾卷开青天，在太液池前接影追飞。
注释
病鹤：受伤或生病的鹤，象征怀才不遇的文人。
沙头：沙滩边。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
五里裴回：形容鹤徘徊不忍离去的样子。
野人机：猎人的机关陷阱。
川凫：水边的野鸭。
天倪：天边，天际。
宛颈：弯曲脖颈，形容鹤鸣叫的姿态。
太液：唐代大明宫中的太液池，代指宫廷。
赏析
本诗以病鹤自喻，通过细腻的意象和深沉的抒情，展现了诗人怀才不遇的苦闷和对理想境界的向往。诗中'独鹤声哀''沙头残雪'等意象营造出孤寂凄美的意境，'云山隔路不隔心'表达了虽遭际遇阻隔但志向不改的坚定。艺术上运用比兴手法，将鹤的高洁品格与文人的气节相映衬，语言凝练而意境深远，是中唐咏物诗中的佳作。