原文

一贤间气生，麟趾凤凰羽。
何意人之望，未为王者辅。
出镇忽推才，盛哉文且武。
南越寄维城，雄雄拥甲兵。
鼓门通幕府，天井入军营。
厥俗多豪侈，古来难致礼。
唯君饮冰心，可酌贪泉水。
忠臣感圣君，徇义不邀勋。
龙镜逃山魅，霜风破嶂雪。
征途凡几转，魏阙如在眼。
向郡海潮迎，指乡关树远。
按节化瓯闽，下车佳政新。
应令尉陀俗，还作上皇人。
支离交俊哲，弱冠至华发。
昔许霄汉期，今嗟鹏鴳别。
图南不可御，惆怅守薄暮。
五言古诗 军营 大历十才子 官员 岭南 抒情 政治抒情 文人 旅途 旷达 江南 激昂 豪放 赠别 边关 送别离愁 颂赞

译文

一位贤才秉承天地灵气而生，品德如麒麟之足才华如凤凰之羽。 怎料众人期望他成为王者辅佐的愿望，暂时未能实现。 如今出镇地方忽显才能，文采武功何其盛大。 前往南越镇守重要城池，雄壮地统领着精锐军队。 军鼓声连通幕府，天井直入军营重地。 当地民俗奢华豪放，自古以来难以用礼法约束。 唯有您怀着忧国忧民之心，可以酌饮贪泉而保持廉洁。 忠臣感念圣明君主，为正义献身不追求功勋。 如龙镜驱散山间鬼魅，似霜风破除峰峦积雪。 征途几经转折，朝廷仿佛仍在眼前。 面向郡城海潮相迎，指点故乡关山树木已远。 执持符节教化瓯闽之地，初到任上政绩焕然一新。 定能让尉陀遗留的习俗，回归上古淳朴民风。 自青年至白发，与俊杰之士交往切磋。 昔日相约翱翔云霄，今朝慨叹如鹏鸟与小鸟分别。 图谋南飞的志向不可阻挡，我在暮色中惆怅守候。

赏析

这首诗是钱起为友人李大夫赴任广州所作的送别诗，充分展现了大历十才子的艺术特色。全诗以雄浑豪放的笔调，既赞美了友人的才德，又表达了对友人建功立业的期望。艺术上运用大量典故和比喻，如'麟趾凤凰羽'喻品德高尚，'饮冰心'显忧国情怀，'贪泉水'彰廉洁之志，使诗歌内涵丰富而典雅。结构上从才德赞美到赴任壮行，再到政治期望，最后抒写别情，层次分明。诗中'雄雄拥甲兵'、'霜风破嶂雪'等句气象雄浑，展现盛唐向中唐过渡时期的诗歌风貌，既保持盛唐的豪迈，又初现中唐的工练。

注释

间气：指杰出人才，古人认为英雄豪杰禀天地特殊之气而生。
麟趾凤凰羽：比喻品德高尚、才华出众，如麒麟之足、凤凰之羽。
南越：指岭南地区，即广州所在。
维城：指重要的城池，语出《诗经》"宗子维城"。
饮冰心：形容忧心国事，语出《庄子》"朝受命而夕饮冰"。
贪泉水：广州石门有贪泉，传说饮之生贪心，晋代吴隐之饮而愈廉。
龙镜：传说能照妖的宝镜。
魏阙：指朝廷，古代宫门外的阙门。
尉陀：指南越王赵佗，此处指岭南民俗。
鹏鴳：大鹏与小鸟，比喻志向高低悬殊。
图南：语出《庄子》大鹏图南飞，喻远大志向。

背景

此诗作于唐代宗时期，钱起在长安为友人李大夫赴任广州刺史所作。广州在唐代是重要的对外贸易港口，但地处岭南，气候炎热、民俗迥异，被视为险远之地。诗中提到'尉陀俗'指南越王赵佗遗留的民俗，反映当时岭南地区文化差异。唐代官员赴任岭南往往视为畏途，但也是建立功业的机会。钱起通过这首诗既表达对友人的勉励，也展现了对边疆治理的关注，体现了唐代文人关注现实的政治情怀。
诗词大全