译文
在云雾缭绕的溪边种植黍米，四周是丛生的杂草和低湿之地。 虽然知道生计清贫，但更看重这隐居的处所。 石上村落可见橡栗累累，水中小路长满青苔。 在萧瑟的制衣时节，领略归隐山林的意趣。 打井偏爱秋天的清泉，依古树搭建茅屋。 闲云和幽鸟，对我依依不肯离去。 寄语朝中的同僚们，我羡慕的是与海鸥相戏的拙朴生活。
注释
谷口：地名，在今陕西礼泉东北，汉代有隐士郑朴曾隐居于此。
种黍：种植黍米，指农耕生活。
榛芜：草木丛生杂乱的样子。
沮洳（jù rù）：低湿之地。
橡栗：栎树的果实，可食，古人常以充饥。
莓苔：青苔。
授衣日：指九月制备寒衣之时，《诗经·七月》有'七月流火，九月授衣'。
鸳鹭群：比喻朝中同僚，鸳和鹭飞行有序，喻百官班行。
狎鸥：与海鸥嬉戏，典出《列子·黄帝》，喻隐逸之趣。
赏析
这首诗展现了诗人隐居谷口的闲适生活和高洁志趣。前六句描写新居环境，'种黍'、'榛芜'、'橡栗'等意象勾勒出质朴的山居图景。中间四句'汲井爱秋泉，结茅因古树'通过具体生活细节表现隐逸之乐，'闲云'、'幽鸟'拟人化手法，赋予自然景物灵性。结尾用'鸳鹭群'与'狎鸥'对比，鲜明表达厌弃官场、向往自然的心境。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡叙述中蕴含深沉的隐逸情怀。