译文
瑶溪碧岸生出奇珍异宝，剖开质地展现内心文采。 良工巧匠雕饰明亮鲜艳，制成珍器摆上华美宴席。 在金酒杯旁闪耀华丽光彩，翠玉酒杯顿时黯然失色。 急促音乐催人相互敬酒，恍如生翅飞升天空。 ??兰花映照豹纹斑驳，满堂文人尽显醉后红颜。 花影在香袖间来回传递，霞光高低映照如玉山般的身影。 贵族公子用彩笔题写新诗，如碎锦连珠交相辉映。 世人只重耳闻不重奇珍，空说海底珊瑚枝珍贵。 哪比得上精心琢磨的妙用，伴着燕歌楚舞永远相随。
注释
瑶溪：美玉般的溪流，形容溪水清澈如玉。
碧岸：青翠的河岸。
文藻：花纹色彩，指玛瑙的天然纹理。
翠斝：翠玉制成的酒器。
琼觞：美玉制成的酒杯。
繁弦急管：急促热烈的音乐声。
献酬：相互敬酒。
豹斑：指玛瑙上的斑纹如豹皮。
朱颜：红润的面容，指饮酒后脸色红润。
玉山：形容醉酒后倾倒的姿态。
碎锦连珠：比喻诗文如锦绣珠玉般精美。
珊瑚枝：海底珊瑚，古人视为珍品。
赏析
本诗以玛瑙杯为歌咏对象，展现唐代工艺美术的卓越成就。诗人运用对比手法，通过'翠斝琼觞忽无色'突出玛瑙杯的华美珍贵。全诗意象丰富，'花光''霞影'等意象营造出奢华宴饮场景。后四句转入哲理思考，批判世人'贵耳不贵奇'的浅薄，强调真正价值在于'琢磨当妙用'。诗歌语言华丽流畅，音韵和谐，体现了钱起诗歌'清丽婉转'的艺术特色。