原文

鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
乔木出云心，闲门掩山腹。
贫交喜相见，把臂欢不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世网何羁束。
始愿今不从，区区折腰禄。
五言古诗 写景 大历十才子 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 林木 江南 泉声 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

清晨鸡鸣时孤烟升起，宁静的人选择在此隐居。高大的树木直插云霄，简朴的门户掩映山腰。 贫贱之交欣喜相见，挽臂欢谈犹嫌不足。在空旷山林中设宴畅谈，整日清新耳目。 泉水声让酒宴更显清凉，荷花香气弥漫在童仆之间。不时有仙犬鸣叫，樵夫穿过深密竹林。 酒酣时走出山谷，尘世的束缚何等拘谨。最初的愿望如今未能实现，只为区区俸禄屈身事人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐士山居的幽静景致，通过'鸡鸣孤烟''乔木出云'等意象营造出超脱尘世的意境。诗中'贫交喜相见'展现真挚友情，'泉声冷尊俎'巧妙运用通感手法，将听觉与触觉交融。结尾'世网何羁束'与'折腰禄'形成强烈对比，表达对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

过：拜访，造访。
沈氏山居：沈姓隐士的山中居所。
卜筑：择地建屋，指隐居。
乔木出云心：高大的树木直插云霄。
闲门掩山腹：简朴的门户掩映在山腰。
把臂：挽着手臂，表示亲密。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
仙犬：隐士所养的狗。
世网：尘世的束缚。
折腰禄：为微薄俸禄而屈身事人。

背景

此诗作于唐代，是钱起拜访友人沈姓隐士山居时所作。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽淡远见长。唐代隐逸文化盛行，许多文人向往山林生活，此诗反映了当时士人既追求仕途又向往隐逸的矛盾心理。
诗词大全