译文
严逸人怀有严子陵般的江湖之志，在此地追寻高蹈隐逸的闲适生活。 溪水中停泊着渔舟，这正是践行他平素隐居志向的体现。 清晨雨霁云收，他独自垂钓，心境清朗旷达。 寒花在古老岸边绽放，鹤鸣在晴日沙洲上回响。 我素来喜爱坚贞隐逸之士，不辞远路前来拜访。 既已参与这超脱尘俗的游赏，又相伴进行高雅的诗文唱和。 欢愉交谈中畅饮美酒，趁着高昂兴致延展秋日的远望。 日暮时分放声高歌而归，红霞映照着重叠青山。
注释
严逸人：指隐士严某，逸人即隐逸之士。
子陵：指东汉隐士严光，字子陵，此处借指严逸人。
江海心：指隐居江湖的志向。
敦夙尚：践行平素的志向。敦：践行；夙尚：平素的志向。
朝霁：早晨雨雪停止，天气放晴。
垂纶：垂钓，代指隐逸生活。
唳鹤：鹤鸣声。
纷吾：我，自称。纷为发语词，无实义。
贞逸：坚贞隐逸之士。
方外游：世俗之外的邀游，指隐逸生活。
郢中唱：指高雅的诗文唱和。郢为战国时楚国都城，郢中指高雅文艺。
青嶂：如屏障般的青山。
赏析
本诗描绘了与隐士严逸人同游东溪的闲适情景，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。艺术上采用白描手法，通过'渔舟''寒花''唳鹤'等意象营造出清幽意境。结构上从访友、同游到归返，层次分明。'红霞乱青嶂'一句以视觉对比收束全篇，'乱'字巧妙写出霞光与山色交融的动态美，既点明时间又暗含游兴未尽之意。全诗语言清丽自然，在闲适的基调中透露出对隐逸生活的向往，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。