译文
最珍贵的宝物未必被时代所赏识，蕴藏灵性的璞玉展示在荆山脚下。 唯独让宝玉的光华被天子识别，不愿将清雅的韵致让世人知晓。 世人看重的只是燕山的普通石头，美玉在它们面前反而成了瓦砾。 在空寂的山中埋没光彩多少年，古朴的色泽苍老的痕迹依然自然。 重重的溪流浓密地笼罩着云雾树木，一片微光在石泉边闪烁。 美人的鉴赏明亮而透彻，用玉手拾起赞叹这奇绝的宝物。 试着用香袖拂去青苔，不觉心境清明如冰雪般皎洁。 价值连城的美玉幸好遇到好时机，命定的良工岂会被遗忘。 试着制成圭璋祭祀天地，何必像瓀?那样埋没在台阶之下。
注释
至宝：最珍贵的宝物，指和氏璧。
韫灵示璞：蕴藏灵性展示璞玉，用和氏璧典故。
荆山陲：荆山脚下，指卞和发现和氏璧之地。
虹光：宝玉发出的光彩，传说和氏璧能发虹光。
燕石：燕山所产的普通石头，比喻庸才。
瓦砾：碎瓦断砖，比喻毫无价值。
埋照：埋没光彩。
幂幂：浓密笼罩的样子。
荧荧光：微光闪烁的样子。
美人之鉴：美人的鉴赏，比喻识才之人。
圭璋：古代玉制礼器，比喻栋梁之才。
瓀?：美玉名，此处指被埋没的宝玉。
赏析
本诗以和氏璧的典故为核心，通过宝玉的埋没与发现，抒发了怀才不遇的感慨和对知音难觅的叹息。艺术上运用对比手法，将'至宝'与'燕石'、'天子识'与'世人不知'形成鲜明对照，突出人才被埋没的主题。诗中'空山埋照''古色苍痕'等意象营造出苍凉深远的意境，'重溪幂幂''一片荧光'则通过光影对比展现宝玉的内蕴光华。结尾'试作圭璋礼天地'表达了对施展才华、实现价值的渴望，体现了唐代士人积极用世的精神。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，是一首优秀的咏物抒怀之作。