原文

南山转群木，昏晓拥山翠。
小泽近龙居，清苍常雨气。
君家北原上，千金买胜事。
丹阙退朝回，白云迎赏至。
新晴村落外，处处烟景异。
片水明断岸，馀霞入古寺。
东皋指归翼，目尽有馀意。
五言古诗 关中 写景 友情酬赠 官员 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村落 淡雅 清新 盛唐气象 黄昏

译文

终南山的树木随风转动，早晚都笼罩着青翠山色。别墅临近皇家水域，清幽苍茫常带雨意。您的庄园建在北边高地上，不惜重金购得这美景。从红色宫阙退朝归来，自有白云迎接您赏景。新晴后的村落之外，处处烟景变幻奇异。片片水光明亮映照断岸，晚霞余晖洒入古寺。东边高地上指着归飞的鸟儿，纵目远望余味无穷。

赏析

这首诗描绘太子李舍人城东别墅的幽美环境，展现唐代文人雅士的闲适生活。艺术上采用移步换景手法，从远山写到近水，从朝堂写到田园，构图层次丰富。语言清丽自然，对仗工整而不刻意，'片水明断岸，馀霞入古寺'一联尤为精妙，以简练笔触勾勒出黄昏景致的空灵意境。全诗在写景中暗含对仕隐生活的思考，结尾'目尽有馀意'含蓄深远，体现钱起诗歌'清空淡远'的艺术特色。

注释

太子李舍人：指太子舍人李姓官员，具体生平不详。舍人为东宫属官。
城东别业：在长安城东郊修建的别墅庄园。
南山：指终南山，位于长安城南。
小泽近龙居：别业临近曲江池等水域，龙居暗指皇宫。
丹阙：红色宫阙，代指朝廷。
东皋：水边高地，语出陶渊明《归去来兮辞》。
归翼：归飞的鸟儿，喻指归隐之心。

背景

此诗作于盛唐时期，钱起在长安为官时应邀游览同僚别墅所作。唐代官员流行在城郊修建别墅，作为休沐度假之所。太子舍人为东宫属官，品阶不高但地位清要。钱起通过描绘别业风光，既赞美主人的审美情趣，也反映唐代文人士大夫追求'朝隐'的生活理想——在仕宦之余享受山林之乐。
诗词大全