译文
忧愁地望着秦川大地，阴云密布天色晦暗。 天地运行暂时失常，万物失去天地庇护。 战马奔腾黄尘弥漫，帝王车驾祥云相随。 掩面哭泣指向关东，日月仍在战乱之外。 臣子之心寄托远水，如带般流向大海朝拜。 周朝德政更加清明，等待朝廷重现太平。
注释
秦川：指关中平原，今陕西中部地区。
惨惨：昏暗阴沉的样子。
品物：万物，众生。
覆载：天覆地载，指天地养育万物。
黄尘：战马扬起的尘土，代指战乱。
紫气：祥瑞之气，此处指帝王气运。
龙旆：皇帝的旗帜，代指皇帝车驾。
妖氛：不祥之气，指安史之乱后的动荡局势。
朝海：朝向大海，喻指心向朝廷。
天衢：天空广阔如大道，喻指朝廷或仕途。
赏析
本诗是钱起在安史之乱后所作，以登高远望的视角抒发忧国忧民之情。诗中运用对比手法，将'黄尘涨戎马'的战乱现实与'紫气随龙旆'的帝王气象并置，凸显动荡时局。'愁看''惨惨''掩泣'等词语层层递进，深化了诗人的忧患意识。尾联'周德更休明，天衢伫开泰'表达了对国家复兴的期待，展现了儒家士大夫的忠君爱国情怀。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，是中唐时期政治抒情诗的代表作。