原文

长安不可望，远处边愁起。
辇毂混戎夷，山河空表里。
黄云压城阙，斜照移烽垒。
汉帜远成霞，胡马来如蚁。
不知涿鹿战，早晚蚩尤死。
渴日候河清，沈忧催暮齿。
中原 五言古诗 关中 叙事 城阙 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 烽垒 盛唐气象

译文

长安城已遥不可望，远方的边患愁绪涌上心头。 京城里混杂着异族兵马，壮丽山河徒有外表。 昏黄的云层压迫着城楼，夕阳余晖中烽火台影移动。 唐军旗帜在远方如霞光闪烁，胡人兵马如蚁群般涌来。 不知何时才能像黄帝战蚩尤那样平定叛乱， 渴望着太平盛世的到来，深沉的忧愁催人衰老。

赏析

本诗以登高远望的视角，描绘了长安沦陷后的惨淡景象。诗人运用对比手法，将'汉帜'与'胡马'、'黄云压城'与'斜照移垒'形成强烈反差，突出战乱带来的压抑感。结尾用'涿鹿战'的典故表达平定叛乱的期望，'渴日候河清'则深切表现了诗人对太平的渴望。全诗情感沉郁，意象苍凉，展现了乱世文人的忧国情怀。

注释

广德初：指唐代宗广德元年（763年）。
銮驾出关：指唐代宗因吐蕃入侵长安而逃往陕州。
辇毂：皇帝车驾，代指京城。
戎夷：指吐蕃等少数民族军队。
涿鹿战：黄帝与蚩尤大战于涿鹿的典故，喻指平定叛乱。
蚩尤：比喻入侵的吐蕃军队。
河清：黄河水清，比喻天下太平。
暮齿：晚年。

背景

此诗创作于唐代宗广德元年（763年）吐蕃攻陷长安之际。当时吐蕃军队乘安史之乱后的虚弱攻入长安，唐代宗仓皇出逃陕州。钱起作为朝廷官员，亲眼目睹了都城沦陷的惨状，在登高远望时写下这组诗，表达了对国家命运的深切忧虑。
诗词大全