原文

凤扆任匡济，云溪难退还。
致君超列辟，得道在荣班。
朱戟缭垣下，高斋芳树间。
隔花开远水，废卷爱晴山。
晚沐值清兴，知音同解颜。
藉兰开赐酒，留客下重关。
仙犬逐人静，朝车映竹闲。
则知真隐逸，未必谢区寰。
轩后三朝顾，赤松何足攀。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 大历十才子 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 晴山 淡雅 游仙隐逸 竹闲 芳树 说理 远水

译文

在朝廷肩负匡世济民重任，归隐云溪却难以实现。 辅佐君王超越众臣，在显位中修行得道。 朱红仪仗环绕墙垣，高雅书斋掩映芳树。 隔花遥望远处流水，放下书卷喜爱晴山。 晚间沐浴正值雅兴，知音相伴开怀欢笑。 藉兰草开启御赐美酒，挽留宾客关闭重门。 仙犬随人一片静谧，朝车映竹显得悠闲。 方知真正隐居之乐，未必非要远离尘寰。 如黄帝得三朝辅佐，仙人赤松何足慕攀。

赏析

本诗是钱起为宰相裴度东亭别墅所作的题咏诗。艺术上采用对比手法，将庙堂之高的政治责任与山林之远的隐逸情怀巧妙结合。通过'朱戟缭垣'与'高斋芳树'的意象对照，展现达官显贵在仕途中寻求心灵栖息的特殊境界。诗中'隔花开远水，废卷爱晴山'一联，以细腻笔触刻画文人雅士对自然景物的审美观照，体现唐代士大夫'中隐'思想。尾联用轩辕黄帝与赤松子的典故，升华主题，表达'大隐隐于朝'的深刻哲理。

注释

凤扆：指帝王宝座后的屏风，代指朝廷。
匡济：匡正救济，指辅佐朝政。
云溪：云雾缭绕的溪谷，指隐居之地。
列辟：各位公卿大臣。
荣班：显贵的官位。
朱戟：红色仪仗，高官标志。
缭垣：环绕的围墙。
晚沐：晚间沐浴，指官员休假。
解颜：开颜欢笑。
藉兰：凭借兰草，喻高雅聚会。
仙犬：仙家的犬，喻亭园幽静。
轩后：黄帝轩辕氏。
赤松：赤松子，古代仙人。

背景

此诗作于中唐时期，裴度时任宰相，在东都洛阳建有别墅园林。钱起作为'大历十才子'之一，与裴度交往密切。唐代官员盛行建造园林别业，在仕宦之余追求精神寄托。此诗反映了中唐士人既追求功业又不失雅致的文化心态，是研究唐代士大夫生活哲学的重要作品。
诗词大全