译文
乌云低垂笼罩皇家苑囿，飞雪漫天洒遍神州大地。 雪光映照楼台一片空明，寒辉透入皇冠闪耀清光。 宫墙静立如敷白粉凝冻，洞门幽深似乳冰结挂。 雪花细密随风回旋飘转，轻盈宛若落羽浮空游荡。 积雪堆石犹如怒涛汹涌，冰挂帘钩恰似新月含孕。 特向诗人传达这般景致，丰年祥瑞正可歌颂圣明。
注释
禁闱：皇宫内院。
薛左丞：指薛廷珪，曾任左丞，钱起友人。
玄云：乌云，黑云。
虚白：雪后洁白空明的景象，语出《庄子》。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
粉凝：积雪如粉凝结。
乳结：冰凌如乳凝结。
回风：回旋的风。
落羽：飘落的羽毛，喻雪花轻盈。
怒涛堆砌石：积雪如怒涛堆叠在台阶石上。
新月孕帘钩：积雪如新月悬挂在帘钩上。
赏析
本诗以禁苑雪景为题材，展现唐代宫廷雪日的静谧之美。首联以'玄云''飞雪'营造宏阔意境，中二联精工描绘雪景细节：'虚白''寒光'写光影效果，'粉凝''乳结'状静态冰霜，'细绕''轻随'摹动态飘雪。尾联'怒涛''新月'比喻新奇，将积雪冰挂的形态生动呈现。全诗对仗工整，炼字精当，'生''入''凝''结'等动词准确传神，在写景中自然融入颂圣之意，体现唐代宫廷应制诗的艺术特色。