译文
我自乐于像鱼鸟般自由的天性，何必追求农耕放牧的资财。深深喜爱这山岩沟壑，开凿整理尽显幽静奇美。雨中赏花正好相伴，黄莺在春草时节鸣唱。种植兰草融入山色翠绿，牵引葛藤攀上花枝。风露催开红紫花朵，沿着溪流又倒映池中。新涌的泉水带着杜若香气，片片石头引着江蓠生长。宛如到了武陵桃花源，暗含造化神功迁移。拄着手杖带着修道的友人，衣袖装满采摘的芬芳花草。蝴蝶飞舞挽留我，仙鸡悠闲地倚靠篱笆。只要黄精成熟可食，就不必担忧时光流逝。笑着指向云雾缭绕的藤萝小径，这其中的乐趣樵夫怎能知晓。
注释
鱼鸟性：指自由自在、不受拘束的自然本性。
农牧资：农业生产所需的物资。
疏凿：开凿疏通，指整理山居环境。
雨花：雨中和花下，一说指佛法雨花。
拆红紫：指花朵在风露中绽放。
杜若：香草名。
江蓠：香草名，又名蘼芜。
武陵洞：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
潜鹰：暗含造化之功。
烟客：指道士，因道士修炼时常有烟气。
芳蕤：芬芳的花草。
黄精：中药名，道士常采食以养生。
云萝径：云雾缭绕的藤萝小径。
赏析
这首诗展现了钱起山居生活的闲适自得与道家情趣。全诗以细腻的笔触描绘山居种药、与道士同游的雅事，通过鱼鸟性、岩壑、雨花、莺鸣等意象，营造出超脱尘世的意境。诗中'种兰入山翠，引葛上花枝'等句，体现诗人与自然和谐共处的审美追求。'宛谓武陵洞'用桃花源典故，暗喻山居如同世外桃源。结尾'笑指云萝径，樵人那得知'，以樵夫不解反衬山居之乐的高雅脱俗。艺术上语言清新自然，对仗工整，意境幽远，充分体现唐代山水田园诗派的艺术特色。