译文
千里迢迢奔赴朝廷，简明扼要向皇帝奏报。引河流经关外之地，充实国家在关中的用度。皇帝下诏批准方案，依山势开展治水工程。连云般的巨石阻挡前路，预计不久就能使波涛平静通航。船只将在山谷间穿梭，造福百姓胜过丰收年景。说完返回汉阳之路，在皇宫恭敬行礼辞别。紫殿赏赐官服出宫，青门畅饮践行酒宴。夕阳穿过细雨洒落，秋水中可见新来的鸿雁。坐着惋惜远行的车马，愁看离别的馆舍空空。因而思念郢川太守，南楚之地充满清廉之风。
注释
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
圣聪：皇帝的听闻，指代皇帝。
关外：指函谷关以东地区。
秦中：指关中地区，今陕西中部。
积石：堆积的巨石，指开河工程中的障碍。
飞棹：快速行驶的船只。
蓬莱宫：唐代宫殿名，指代皇宫。
紫殿：帝王宫殿。
青门：汉代长安城东南门，泛指京城城门。
郢川：指湖北襄阳一带，古属楚国。
赏析
本诗以送别卢判官奏报开河事宜为线索，展现了唐代水利工程的重要性和官员的敬业精神。艺术上采用虚实结合的手法，前八句实写开河工程的意义和规划，中间六句想象工程成功后的景象，后六句回归送别主题。诗中'连云积石阻，计日安波通'对比鲜明，展现克服困难的信心；'飞棹转年谷，利人胜岁丰'运用夸张手法突出工程效益。尾联'因思郢川守，南楚满清风'既表达对友人的思念，又暗含对其清廉品格的赞美，意境深远。