原文

多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 大历十才子 官员 抒情 文人 梅园 水驿 江南 海岳 淡雅 赠别 送别离愁

译文

多年在朝廷为官的同僚，功成名就后即将离京赴任。带着皇帝的任命诏书前往郡县任职，经过家门时崭新的官服格外醒目。扬帆行船遥望海岳风光，进入台州地界便远离了京城的喧嚣。水路驿站中偏爱乘月而行，梅园里独自感受着春天气息。带着经书面对府中的官吏，准备鲙鲤美味招待故乡亲人。这才见识到真正的高士风采，逍遥自在地位列士大夫之中。

赏析

这首诗是钱起为友人赴任台州所作的送别诗。全诗以典雅工整的五言律诗形式，通过'金马客''紫书''朱绶'等意象展现官员的身份地位，'扬舲''水驿''梅园'等景物描写生动刻画旅途情景。诗中既有对友人功成名就的祝贺，又有对其逍遥生活的向往。尾联'始见美高士，逍遥在搢绅'巧妙地将仕途与隐逸结合，体现了盛唐诗人既重功名又慕逍遥的双重价值取向。对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。

注释

金马客：指在朝廷任职的官员。金马门是汉代宫门名，后泛指朝廷。
归轮：归去的车轮，指离京赴任。
紫书：皇帝的诏书，因用紫泥封缄故称。
朱绶：红色丝带，古代官员佩印的绶带，指新任官职。
扬舲：扬帆行船。舲指有窗户的船。
海岳：大海和高山，指台州地处沿海多山。
水驿：水路驿站。
鲙鲤：切细的鲤鱼片，指招待乡人的美味。
搢绅：插笏于绅，古代官员的装束，指士大夫阶层。

背景

此诗创作于盛唐时期，是钱起为一位姓丁的著作佐郎赴任台州司马所作的送别诗。唐代台州属江南东道，治所在今浙江临海。著作佐郎是秘书省官员，佐郡指担任州郡佐官。钱起作为'大历十才子'之一，擅长应酬赠别之作，这首诗典型体现了其清丽淡雅的诗歌风格。
诗词大全