译文
自古以来人们都担忧子女婚嫁，您却能够安于本性自得其乐。长子栖息在佛寺月宫般清净之地，小女身着彩虹般绚丽的道服。询问您餐霞饮露的修炼之处，就在春山灵芝桂树旁。仙鹤在前引导修炼九转金丹，壶中天地驻留着日月星辰。为我开启龙峤仙山的路径，拨开云雾来到静谧的药堂。胡麻伴着水藻一片翠绿，石钟乳隔墙送来花香。帝王的权势在这里有何意义？只欣喜如椿树般年寿渐长。超然物外达到高远境界，怎能不傲视上古的羲皇时代。
注释
柏崖老人：隐居山林的隐士，具体生平不详。
无名先生：指不慕名利的隐者。
男削发：儿子出家为僧。
女黄冠：女儿出家为道。
婚嫁：指世俗的婚姻嫁娶之事。
乐性肠：安于本性，自得其乐。
月宇：月宫，喻指佛寺。
霓裳：彩虹做的衣裳，指道服。
餐霞：道家修炼术，吸食霞光。
芝桂：灵芝和桂树，仙家之物。
九转：九转金丹，道教长生术。
三光：日、月、星。
龙峤：仙山，指柏崖老人居所。
胡麻：芝麻，仙家食物。
石髓：石钟乳，道教丹药。
帝力：帝王的力量。
椿年：长寿，《庄子》言大椿以八千岁为春。
窅然：深远貌。
羲皇：伏羲氏，指上古淳朴时代。
赏析
本诗以隐逸为主题，通过描绘柏崖老人一家的修行生活，展现了一种超脱世俗的人生境界。艺术上运用大量道教意象和典故，如'餐霞''九转''三光''胡麻''石髓'等，营造出仙气缭绕的意境。结构上从世俗婚嫁之忧切入，逐步展开隐修生活的细节，最后以'傲羲皇'作结，层次分明。语言清丽空灵，对仗工整而不失自然，体现了钱起诗歌'清空淡远'的艺术特色。诗中'帝力言何有'一句，暗含对功名利禄的淡泊，与'椿年喜渐长'形成对比，凸显了追求精神自由的生命态度。