译文
天地四方展现深远景致，层层楼阁开启仙境之门。 石林间飞檐凌空而出，霞光顶峰与太平台阶齐平。 拂晓时分銮驾登上高阁，晨光中瑞雪初霁放晴。 青翠山色迎回日神车驾，丹红崖壁停留天子行踪。 御驾之气直上银河霄汉，垂衣治世俯视锦绣都城。 山势通向皇家园林深远，河水环抱紫关分外明朗。 感受万物天文星象变动，凝神静气道法自然化成。 如同周王登临崇高山岳，百官群臣共赞英明声名。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
朝元阁：唐代皇家道观，位于骊山华清宫。
六合：天地四方，指整个宇宙。
纡玄览：曲折深远的观览。
重轩：层层楼阁。
上清：道教三清境之一，指仙境。
泰阶：星名，喻指太平盛世。
銮舆：皇帝的车驾。
晞阳：沐浴阳光。
丹巘：红色的山崖。
银汉：银河。
垂衣：垂衣而治，喻太平治国。
紫关：帝王关隘。
乾文：天文，喻帝王文治。
周王：周武王，喻唐玄宗。
列辟：众诸侯，指群臣。
赏析
这首应制诗以雄浑笔触描绘皇家气象，通过朝元阁登高望远展现盛唐风貌。诗人巧妙运用道教意象，将建筑与自然景观融合，'石林飞栋出，霞顶泰阶平'一联既写实又充满仙气。全诗对仗工整，辞藻华丽，'御气升银汉，垂衣俯锦城'尽显帝王威仪，末句用周王典故颂扬当今圣上，符合应制诗庄重典雅的审美要求。