译文
宫廷中留住了才子，春日池水使禁苑更加宁静。自夸这仙境般的岛屿美景，仿佛就在深邃的宫墙之内。水流引入红色的宫廷，玉阶下蕴含着虚空幽阴。水涨可知皇恩浩荡，清澈处可见上天心意。兰草的香气飘荡在红岸，文曲星的光辉在碧水边闪动。凤凰栖息常近太阳，虬龙卧伏欲施雨露。虽居高位得享恩宠，谦逊流动本是素心。焚香中春夜更漏将尽，假寐时晓莺开始啼鸣。丹墀之地适宜清流洗涤，朝阳再次照耀宫廷。执掌诏令兼有闲情逸致，鼓动诗兴连接知音好友。诗经六义令人惊叹文采，三台之位响彻掷金之声。可怜那风水之外，落羽在此漂泊沉浮。
注释
青琐：汉代宫门名，代指宫廷。
掖垣：唐代门下省（左掖）和中书省（右掖）的别称。
彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，泛指皇宫。
玉砌：用玉石砌成的台阶。
文星：文曲星，喻指有文才的人。
碧浔：碧绿的水边。
虬卧：如虬龙般卧伏，喻指贤才隐居。
丹地：指宫殿中涂有红色的地面。
六义：诗经的六义（风雅颂赋比兴）。
三台：星官名，喻指三公宰辅之位。
赏析
本诗是钱起在中书省值夜时与同僚的唱和之作，展现了唐代宫廷诗人的高雅情趣。全诗以'清池'为切入点，巧妙将自然景观与宫廷环境相结合，运用'仙岛'、'掖垣'等意象营造出超凡脱俗的意境。诗中'涨来知圣泽，清处见天心'一语双关，既写池水涨落，又暗喻皇恩浩荡，体现了钱起诗歌含蓄深婉的特点。对仗工整，用典精当，'凤栖'、'虬卧'等比喻形象生动，展现出作者深厚的文学功底。尾联'为怜风水外，落羽此漂沈'流露出淡淡的身世之感，使全诗在雍容华贵中平添几分深沉。