原文

巨鱼纵大壑，遂性似乘时。
奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍。
龙摅回地轴，鲲化想天池。
方快吞舟意，尤殊在藻嬉。
倾危嗟幕燕，隐晦诮泥龟。
喻士逢明主，才猷得所施。
中原 五言律诗 人生感慨 咏物 士人 大历十才子 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 湖海 激昂 说理 豪放

译文

大鱼纵游于浩瀚大海，顺应本性恰逢良机。奋身跃起鱼鳍生风，腾空凌浪鼓动双鳍。如龙腾跃扭转地轴，似鲲化鹏向往天池。正畅快于吞舟气魄，尤不同于藻间嬉戏。慨叹幕燕处境危殆，讥诮泥龟隐晦避世。比喻士人逢遇明主，才能谋略得以施展。

赏析

本诗以庄子《逍遥游》的鲲鹏意象为核心，通过巨鱼、龙摅、鲲化等一连串宏大比喻，塑造了一个抱负远大、气吞山河的士人形象。前六句极写巨鱼的豪迈气概：纵壑乘时、奋跃腾凌、回地轴、想天池，层层递进，将得遇明主的兴奋与施展才华的渴望表现得淋漓尽致。后四句通过幕燕、泥龟的反面对比，进一步突显积极用世的人生理想。全诗想象奇伟，比喻生动，对仗工整，韵律铿锵，充分展现了盛唐诗人昂扬向上的精神风貌和雄浑豪放的诗歌风格。

注释

巨鱼：大鱼，喻指有才能的人。
大壑：大海，喻指广阔的政治舞台。
遂性：顺应本性，实现抱负。
风生鬣：鱼鳍摆动如生风，形容气势磅礴。
浪鼓鳍：鱼鳍击浪，形容奋发有为。
龙摅：龙腾跃，喻人才施展抱负。
地轴：古代传说中大地之轴。
鲲化：鲲化为鹏，典出《庄子·逍遥游》。
天池：南海，喻远大前程。
吞舟：能吞下船只的大鱼，喻宏大气魄。
在藻嬉：小鱼在水草间嬉戏，喻庸碌无为。
幕燕：筑巢于帷幕的燕子，喻处境危险。
泥龟：陷于泥中的乌龟，喻隐退避世。

背景

此诗为唐代诗人钱起的代表作之一，创作于盛唐时期。当时政治开明，科举制度为寒门士子提供了晋身之阶，许多文人怀抱着'致君尧舜上'的政治理想。钱起作为'大历十才子'之一，其诗多以自然意象寄托仕途抱负，本诗正是这种时代精神的典型体现。诗中'喻士逢明主'明确点出创作主旨，反映了唐代士人渴望遇明主、展才华的普遍心态。
诗词大全