译文
解除旱灾唯有圣上思虑，降下甘霖便到宰相台。乌云挟带日月星辰涌起，喜雨拂过九重宫门而来。中书省细雨如丝飞度，宫渠中急流激荡回旋。雨水润色池中水藻，香气浸润宴前酒杯。湘燕皆舒展翅膀，沙鱼岂会困顿曝腮。细微水波可资万物，如入虞海顺逆徘徊。
注释
济旱：解除旱情。宸虑：皇帝的思虑。。
为霖：降下甘霖，喻指宰相施政。上台：指宰相府署。。
七曜：日、月及金、木、水、火、土五星。。
九门：古代皇宫有九门，泛指宫门。。
纶阁：中书省的别称，为起草诏令之处。。
龙渠：宫中的水渠。激霤：急流。。
裛：沾湿。鼎前杯：宴席上的酒杯。。
湘燕：湘江之燕。舒翼：展翅。。
沙鳞：沙中的鱼类。曝腮：喻处境困顿。。
尺波：细微的水波。万假：万物借助。。
虞海：传说中的大海。沿洄：顺流与逆流。。
赏析
本诗以中书省遇雨为题材，巧妙将自然之雨与政治清明相喻。首联点明君王忧旱、宰相施泽的治国理念，中间两联以瑰丽想象描绘雨景：'云衔七曜'显气象宏大，'雨拂九门'见皇恩浩荡，'纶阁飞丝'既写雨丝又暗指诏令频传。尾联以燕舒鳞跃喻万物得济，尺波万假言微雨之功。全诗对仗工整，用典精当，将普通的雨景升华为歌颂盛世的政治寓言，展现了大历十才子之一的钱起精湛的律诗功力。