译文
半日吴村笼罩在绚烂晚霞中，寂静的门前高柳上乌鸦纷飞。 远山横亘云雾外树木层层叠叠，流水潺潺处隐约可见一两户人家。 愁苦的人昨夜饱受相思之苦，闰月的今年春意来得格外迟缓。 自叹如梅福般头发已白如雪，却羡慕潘岳治县如花般美好。
注释
半日吴村：指郎士元在吴村的别业，半日形容其幽静闲适。
带晚霞：笼罩在晚霞之中，描绘黄昏景色。
闲门：寂静的门庭，暗示主人闲适的生活。
横云岭外：远山横亘，云雾缭绕。
闰月今年：指当年有闰月，春天显得格外漫长。
春意赊：春意迟缓，赊有迟缓、漫长之意。
梅生：指西汉梅福，曾任县尉，后弃官隐居，此处作者自喻。
潘令：指西晋潘岳，曾任河阳令，在县中遍种桃花，此处喻指李长官。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘吴村别业的幽静景色，通过晚霞、高柳、飞鸦、横云、流水等意象，营造出闲适淡远的意境。后四句转入抒情，以'愁人'自况，表达仕途感慨。巧妙运用梅福、潘岳典故，形成白发与如花的鲜明对比，既自伤年华老去，又赞美李长官的政绩，体现了唐代文人诗含蓄蕴藉、用典精当的艺术特色。