原文

连步青溪几万重，有时共立在孤峰。
斋到盂空餐雪麦，经传金字坐云松。
呻吟独卧猷川水，振锡先闻长乐钟。
回望群山携手处，离心一一涕无从。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 叙事 含蓄 大历十才子 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 送别离愁 隐士 雪景

译文

我们曾连续行走在青溪边的万重山峦，有时一同站立在孤寂的山峰。 你斋戒时钵盂空空只以雪中麦粒为食，在云雾松林间传授金字佛经。 如今我病卧在猷川水边独自呻吟，你却已振动锡杖先听到长安的钟声。 回望当年我们携手同游的群山，离别的愁思让我泪水涟涟无从诉说。

赏析

这首诗以雪后送别为背景，通过对比手法展现僧人的清修生活与诗人的病中孤寂。前两联回忆与僧人同游的山水之乐和修行场景，'餐雪麦''坐云松'生动刻画僧人超脱尘世的高洁形象。后两联转入现实，'呻吟独卧'与'振锡先闻'形成强烈对比，突出离别之痛。尾联'离心一一涕无从'以质朴语言表达深沉情感，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。全诗意境清幽，语言凝练，在山水描写中蕴含深厚佛理与人生感悟。

注释

猷川：水名，在今浙江境内。
僧粲：一位高僧的法号。
连步：连续行走。
青溪：清澈的溪流。
盂空：化缘的钵盂已空，指生活清贫。
雪麦：雪中的麦粒，指粗劣食物。
金字：用金粉书写的佛经。
云松：云雾缭绕的松林。
振锡：僧人振动锡杖，指启程。
长乐钟：长安长乐宫的钟声，代指京城。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，钱起因避世隐居猷川时。当时诗人患病在身，好友僧粲临要返回长安，诗人在雪后写下这首送别诗。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽淡远见长，这首诗既反映了安史之乱后文人避世隐居的心态，也体现了唐代僧俗交往的文化氛围。
诗词大全