译文
在远离尘嚣的野寺之外，傍晚闲暇时暂时来此漫步。 暑热之气临近水边渐渐消散，夕阳余晖依傍山林格外绚烂。 面对此境方知妄念皆空，百姓安宁才觉政通人和。 坐在绳床上轻摇麈尾，美好的情趣充满这青山绿水之间。
注释
奉陪：谦辞，表示陪同尊长。
使君十四叔：指钱起的叔父，时任刺史职务。
大云门寺：唐代著名寺院，位于今浙江绍兴。
炎氛：暑热之气。
绳床：古代的一种坐具，即胡床。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的器物，形如拂尘，用麈（鹿类）尾制成。
沧波：青绿色的水波，指寺周山水景色。
赏析
这首诗以陪游寺院为题材，展现了钱起诗歌清空闲雅、含蓄深婉的艺术特色。首联点明时间地点，营造出超脱尘世的意境。颔联写景精妙，‘炎氛尽’与‘夕照多’形成冷暖对比，暗含禅理。颈联由景入情，表达了对政治清明的向往。尾联通过‘绳床麈尾’的细节描写，将文人雅趣与自然景观完美融合。全诗语言凝练，对仗工整，在闲适的游赏中蕴含着深刻的人生感悟。