译文
您曾是丞相幕府中如吕安题凤般的才士，我们因文章和心意而时常亲近。 谁说从军生活像王粲诗中那般快乐，来到您家才知您如颜回般安于清贫。 杯中紫茶清香可代美酒，琴声如绿水曲静静挽留宾客。 若问别后我如何思念，只愿您如玉树琼枝常入我梦。
注释
丞相幕中：指张成曾在丞相幕府任职。
题凤人：用吕安题'凤'字访嵇康典故，喻指才士来访。
仲宣：建安七子之一王粲的字，曾作《从军诗》。
颜子：即颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。
紫茶：唐代名茶，产于顾渚山。
绿水：古琴曲名，即《绿水曲》。
琼枝：玉树之枝，喻美好的人或事物。
赏析
这首诗通过多个历史典故，展现了作者与张成侍御的深厚友情。首联以'题凤'典故赞美张成的才学，颔联用王粲从军与颜回安贫的对比，既写友人经历又赞其品德。颈联以茶代酒、琴曲留客的细节，描绘出清雅脱俗的文人雅集场景。尾联直抒思念之情，'琼枝入梦'的意象既典雅又深情。全诗用典精当，对仗工整，在唐代酬赠诗中属上乘之作。