译文
连绵的群山在画中显现，映照着禅房的门扉， 白色的墙壁前香案摆放，满眼都是青翠的山色。 坐下来时，香炉的烟气在空中缭绕消散， 众人一起指着画中的晴云，仿佛正向山岭间归去。
注释
礼上人：对僧人的尊称，上人为佛教中对有德僧人的敬称。
禅扉：禅房的门，指僧人居所。
粉壁：白色的墙壁，指壁画所在的墙面。
香筵：指佛前供香的案几。
翠微：青翠的山色，形容壁画中山水的青绿设色。
炉气：香炉中升起的烟气。
萦空散：缭绕在空中慢慢消散。
晴云：晴朗天空中的云彩。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了壁画山水的艺术魅力。前两句写静态的壁画景观，'连山画出'突出画面的连绵气势，'粉壁香筵'营造出佛寺的清净氛围。后两句通过'炉气萦空'和'共指晴云'的动态描写，将观画者的感受融入其中，使静态的画面产生了生动的意境。诗人巧妙运用虚实相生的手法，让读者在有限的画面中感受到无限的山林意趣，体现了唐代题画诗的高超艺术水准。